我是 A Curly Fry

Lol, so the title says "I am a Curly Fry"...I've just been listening to a boat load (geddit? crew? boat? hahahahahahhahaha--seriously though.) of Chinese Music, and one of them's all like, "A little bit of 爱情, 一点点的 wonderful!" And I'm just like...."ARGH. THE CHANGING OF LANGUAGES IS TOO MUCH!" *brain explodes*


I have problems when switching from Chinese to English then to Chinese again REALLY SUPER FAST. I screw up both languages when I attempt this. You have to give them Chinese singers a ton of points for doing that so fast and so well.


This problem of language switching also occurs when I'm super tired. Like, dead on my feet. It'll take me like, 10 minutes to figure out that a) you aren't speaking Chinese, b) you're speaking to me, c) I'm speaking Chinese to you, and you're staring at me like, 'wtf?" For example, that one day?


*flashback*
Lynda walked into a classroom. She went up to the teacher when Teacher calls Lynda. Teacher starts speaking to her. Lynda hears "你昨天的作业还行么?" In reality, Teacher speaks in a different language. English. "Was yesterday's homework okay?" Lynda replies in CHINESE. "啊？作业？我觉得还行。" Teacher stares at Lynda. "What?" Lynda realizes the problem.... "oh....uh....it was...uh, good?" Teacher: "Er....good. Good. Very good?" Lynda shrugs, a bit embarrassed.
*flashback ends*


So today in AP Bio, our student teacher (of sorts...she was never fully introduced, something about "mumble mumble local university contract mumble mumble....eh?) SPOKE. She's never talked at all, in, like, the past 5 or so weeks. We were all like, what? She talks? OMIGOSH. SO COOL.
Anyways...this is the extent of today's post. 


Au revoir! (I just finished a french art project's notecards to prepare the speech...I'm sort of in like, TRI-LINGUAL mode...It's very...strange.)


Lynda